updated 20-07-2009 updated 29-12-2004 new 30-05-2010 only german updated 30-05-2010